关于我

    好歌如梦,梦微凉;醇音似酒,酒微暖。

我的相册

关注我 么么哒

【J08】张露翻唱的日曲 《夕阳红》

  • 翻唱集锦
  • 2019-01-18
  • 人已阅读
简介张露《夕阳红》 vs 三桥美智也 《古城》
 

 

 

张露翻唱的日曲 - 老歌菌 - 掌灯时分的后花园

      张露对歌唱非常投入,而且十分好学;许多音乐和文化方面的知识都由自学得来。 在灌录唱片过程中,她往往主动发掘歌曲材料。60年代初期,她开始对日本歌曲发生兴趣。除学习日语外,并多次远赴日本搜集歌曲资料。 《想当年》、《望穿秋水》、《苹果花》、《打渔忙》、《卖花声》等歌曲都是她搜集的成果,张露前后演绎过的其他主要中词日曲还包括《红睡莲》、《望穿秋水》、《打鱼忙》《夕阳红》、《扇舞》等作品,也使张露成为时代曲歌手中演唱日本改编歌曲最多及最具代表性的人物。值得一提的是,一般人都以为「苹果花」是资深歌手杨燕的招牌歌,是杨燕将这首歌唱红的。殊不知在三年前,张露就唱红此 。一九六五年灌录的《苹果花》翻译自日本“昭和歌姬”美空云雀的名曲《林檎追分》,而且先后灌录过两次唱片,之后此曲才流传到台湾。 

张露翻唱的日曲 - 老歌菌 - 掌灯时分的后花园

     《夕阳红》      
作曲:细川润一        填词:慎芝
 
 
我又回到小城中
再见夕阳红
桃花依旧笑春风
往事却成空
青梅竹马喜融融
依稀记残梦
唔...
天涯飘零不相逢
可怜是归鸿

我又回到小城中
再见月朦胧
低头徘徊小楼东
春去太匆匆
小桥流水烟蒙蒙
人影已无踪
唔.....
天涯飘零不相逢

 

张露翻唱的日曲 - 老歌菌 - 掌灯时分的后花园

 

《古城》

作曲:
细川润一        作词:高桥掬太郎

演唱:三桥美智也



松風騒ぐ 丘の上
古城よ独り 何偲ぶ
栄華の夢を 胸に追い
ああ 仰げば佗し 天守閣

崩れしままの 石垣に
哀れを誘う 病葉(わくらば)や
矢弾(やだま)のあとの ここかしこ
ああ 往古(むかし)を語る 大手門

甍(いらか)は青く 苔むして
古城よ独り 何偲ぶ
たたずみおれば 身にしみて
ああ 空行く雁の 声悲し

 

 

 

 

 

 

文章评论

共有条评论来说两句吧...

用户名:

验证码:

Top