关于我

    好歌如梦,梦微凉;醇音似酒,酒微暖。

我的相册

关注我 么么哒

《彩云追月》、《南の花嫁さん》

  • 翻唱集锦
  • 2019-01-13
  • 人已阅读
简介《彩云追月》、《南の花嫁さん》

关于此曲(彩云追月)最早的来源,在同名的吧里看到有这样的说法:

据香港中文大学古籍民志研究资料:

彩云追月早就见于清代广东粤音曲谱,其轻快独特的风格,对小生活写景抒情的诗情画意的描写就是典型的广东民间音乐风格。

民志称李鸿章任两广总督时曾将此曲抄送大内演奏

1935年上海百代灌制的只是后来的收录的改编曲


 

大致整理起来应该是这样:

清代广东粤音曲谱→30年代任光加以吸收改编,并出版唱片<彩云追月>→

[一个方向40年代传往日本,被古贺改编成<南の花嫁さん>]
[一个方向是到1960年彭修文重新配器]

1932年,任光在上海百代唱片公司任节目部主任时,同聂耳一起,为百代国乐队写了一组民族管弦乐曲并灌制唱片,《彩云追月》 就是其中一首,创作于1935年。

1960年,彭修文根据中央广播民族管弦乐团的乐队编制重新配器。乐曲以富有民族色彩的五声性旋律,上五度的自由模进,笛子、二胡的轮番演奏,弹拨乐器的轻巧节奏,低音乐器的拨弦和吊钹的空旷音色,形象地描绘了浩瀚夜空的迷人景色。


任光(1900-1941),音乐家。任光,浙江省嵊县城关镇人.从小喜爱民间音乐,会拉琴、吹号、弹风琴。1919年到法国勤工俭学,当过钢琴修理工人,同时学习音乐。1927年回国后,参加左翼剧联音乐小组及歌曲作者协会。1934年创作了著名的《渔光曲》(同名进步影片插曲,周璇主演并主唱)而一举成名。以后还创作了《月光光》、《新莲花落》、《大地行军曲》等电影插曲和一些救亡歌曲,如《打回老家去》(署名前发)、《高粱红了》等著名歌曲。此外,还创作过歌剧《台儿庄》(《洪波曲》)的音乐。1940年起在新四军军部工作,41年皖南事变时死于战场。

《彩云追月》是上世纪30年代我国年轻作曲家任光早期的代表作。最初是民族管弦乐曲,后来,作者从创新的角度运用西洋作曲技巧,采取欧洲“探戈”舞曲节奏,并汲取我国江南丝竹优美轻松的音调和乐器组成特点 。从而匠心独运地创作出这首意境深邃、舒适优美、富有神韵的小型器乐合奏曲。


庆幸的是,之前根本无可能听到的任光的民乐版本,现在可以听到了。

百代国乐队-彩云追月(A2235)



台语对此曲也有改编,叫《几度花落时》,是姚苏蓉的首唱吧~~



在日本方面的记录中是这样的:
南の花嫁さん
作詞  藤浦 洸 
作曲  任  光 
編曲:古賀政男 (1942年12月)
唄:高峰三枝子(1943)
这里的作词就是填日本语的词,编曲就是改编~还有一条日文资料里把原唱写成高峰三枝子,实际上指的是日文原唱~

【高峰三枝子版】三个版本的配乐都各有特色:

高峰三枝子 - 南の花嫁さん(1942)


 

高峰三枝子 - 南の花嫁さん(1967)


 

高峰三枝子 - 南の花嫁さん(1975)


 

美空云雀 - 南の花嫁さん


 

遊佐未森 - 南の花嫁さん


 

文章评论

共有条评论来说两句吧...

用户名:

验证码:

Top