关于我

    好歌如梦,梦微凉;醇音似酒,酒微暖。

我的相册

关注我 么么哒

鸽子 第 3 曲 《白兰鸽 / Paloma Blanca》

  • 翻唱集锦
  • 2019-01-11
  • 人已阅读
简介 《Una Paloma Blanca》这首歌是上世纪七十年代荷兰的一个组合George Baker Selection于1975年发行的一首大热单曲。其主创和主音歌手是George Baker。1975年,当时的
       《Una Paloma Blanca》这首歌是上世纪七十年代荷兰的一个组合George Baker Selection于1975年发行的一首大热单曲。其主创和主音歌手是George Baker。1975年,当时的联邦德国有两个演唱组到美国去演出,都获得了很大成功。其中有一个由Hans Bouwens领导的4男1女组成的、名为“乔治.贝克尔选本”(George Baker Selection)的演唱组,他们演出的一首迪斯科歌曲《白兰鸽》(Paloma Blanca)在1976年1月10日登上了热门排行榜,夺得了当年美国Grammy的“悦耳音乐”最佳歌曲奖。而且持续几个月一直高踞在流行歌曲排行榜上。这首歌在世界范围内曾经相当流行,曾被不少歌手演唱或翻成其他语言演绎,其中也包括了中国的歌手。这首歌在上世纪80年代初引进内地并配上了中文歌词,歌名直译为“白兰鸽”,曾经演唱过的人应该也不少,朱逢博、苏小明、成方圆都唱过,在香港也有徐小凤的版本,两个版本的歌词基本一样,只有个别字词有区别,另外徐小凤在唱una paloma blanca这一句时是唱原文,而不是翻成中文。朱逢博的版本可能是内地最早的。华语里温拿乐队翻得很早,台湾有纪宝如的版本,也较早,李佩菁的《白兰鸽》(月下年轻人专辑,1977年2月,台湾丽歌出版发行)没有找到,可惜。

     中文翻唱网上很好找,除了喜欢的3首,不放上来了。歌词也是。我倒是在网上看见一个不同版本的歌词,放在这里:

当太阳照耀群山

黑夜正在逃亡

这是崭新的一天,崭新的方向

我高高的飞向太阳

我感觉得到清晨的阳光

我可以闻到刚长出的青草

我可以听到上帝召唤的声音

从我那金色的天光之路

(啊!白鸽)

我只是只天上的小鸟

(啊!白鸽)

我飞越群山

没有人可以夺走我的自由

曾经,我失去所有

曾经,他们用锁炼将我锁住

他们想打击我的能耐

我依然能感受到那股痛苦

(啊!白鸽)

我只是只天上的小鸟

(啊!白鸽)

我飞越群山

没有人可以夺走我的自由

George Baker Selection - Una Paloma Blanca



瑞典著名女歌手玛恩科维斯特Siw Malmkvist



马来西亚天后Anita Sarawak



Demis Roussos - Una Paloma Blanca



Katri Helena



韩语版(Paloma Blanca )



李珮菁 -- 白蘭鴿



纪宝如--白鸽



温拿乐队



徐小凤



田震



刘春美 - 白兰鸽

文章评论

共有条评论来说两句吧...

用户名:

验证码:

Top